Defensoras e intérpretes indígenas se reúnen en Oaxaca para fortalecer herramientas jurídicas ambientales

Oaxaca de Juárez, Oax., 28 de noviembre de 2025.- En la sede del Hotel Holiday Inn de la ciudad de Oaxaca, la maestra Mariana Yáñez Unda impartió la charla “Argumentos jurídicos para la defensa del medio ambiente desde los estándares internacionales”, en un encuentro que reunió a defensoras ambientales de América Latina y a intérpretes y traductoras de lenguas indígenas de diferentes regiones del país.

El evento fue convocado por la Red de Intérpretes y Promotores Interculturales y la Fundación Konrad Adenauer, como parte de un esfuerzo para fortalecer las capacidades jurídicas y lingüísticas de quienes acompañan procesos de defensa territorial y ambiental en comunidades indígenas.

Una mirada regional a la defensa ambiental

Durante su intervención, Yáñez Unda explicó cómo la reforma constitucional del 10 de junio de 2011 abrió la puerta para que los derechos humanos de fuente internacional formen parte integral del orden jurídico nacional. Este cambio —señaló— ha sido determinante para que activistas, comunidades y organizaciones puedan invocar estándares internacionales en litigios ambientales.

La maestra también destacó la importancia de los Acuerdos de Escazú, recientemente adoptados por México, al establecer mecanismos para garantizar la participación ciudadana en asuntos ambientales y reconocer la figura de la carga reversible de la prueba, que obliga a las autoridades a demostrar que sus decisiones no generan daño ecológico.

Litigios que marcan caminos

Como parte de su exposición, Yáñez Unda presentó los principales precedentes impulsados por Litigio Estratégico Indígena en materia ambiental. Entre ellos, detalló acciones legales en defensa de los ríos Atoyac y Salado, así como de otros seis ríos del estado de Oaxaca, donde la organización ha litigado para exigir la restauración de ecosistemas, el respeto a los derechos de las comunidades indígenas y la obligación estatal de prevenir la contaminación.

Fortalecer voces y territorios

El encuentro, dirigido principalmente a mujeres defensoras del medio ambiente y a intérpretes de lenguas indígenas, formó parte de un esfuerzo más amplio para articular saberes jurídicos, ambientales e interculturales, en un contexto en el que la defensa territorial requiere herramientas sólidas y acompañamiento técnico especializado.

Según las y los organizadores, estas actividades buscan dotar a las comunidades de mayores capacidades para enfrentar procesos que involucran megaproyectos, conflictos hídricos y afectaciones ambientales que impactan directamente la vida y la identidad de los pueblos originarios.